應用說明

Pay car fines online from the comfort of your home. Discover gas station services online.
線上繳納交通罰款，盡享居家便利。探索加油站服務。

Free searches for taxes, traffic police fines, and FSSP debts without complicated registration across Russia.
全俄範圍內無需複雜註冊即可免費查詢稅費、交警罰單及聯邦法院執行局（FSSP）債務資訊。

The app connects directly to official databases like the traffic police GIS GMP and FSSP, ensuring all information on taxes and fines is accurate and reliable.
本應用直接連線交警GIS GMP系統和聯邦法院執行局等官方資料庫，確保所有稅費和罰款資訊準確可靠。

Get notified of a fine immediately after it is entered into the traffic police database, so you can pay while eligible for a 50% discount.
罰單錄入交警資料庫後立即收到通知，讓您在享受五折優惠期內及時繳納。

View traffic police fines, decisions from cameras, current and overdue taxes including transport taxes in real time online.
實時線上檢視交通罰款、攝像頭抓拍決定以及當前和逾期稅費（含車輛稅）。

Join 10 million drivers in Russia who already use the app to track fines. Become part of the community today!
加入俄羅斯一千萬已使用本應用追蹤罰單的使用者行列，立即成為社羣成員！

You can:
您可以：

◾️ Check fines, taxes, and FSSP debts by entering a driver’s license, vehicle registration, or UIN number;
◾️ 輸入駕駛證、車輛登記證或統一支付編號（UIN）查詢罰款、稅費及聯邦法院執行局債務；

◾️ Pay fines, debts, and taxes online via the app using a bank card or the Faster Payments System (SBP);
◾️ 透過應用線上使用銀行卡或快速支付系統（SBP）繳納罰款、債務和稅費；

◾️ Add unlimited vehicles to pay traffic fines for family, friends, or entire fleets;
◾️ 新增不限數量的車輛，為家人、朋友或整個車隊代繳交通罰款；

◾️ Apply for OSAGO online and find the best price from over 20 insurance companies—no commissions, agents, or hidden fees.
◾️ 線上申請強制車險（OSAGO），從二十多家保險公司中獲取最優報價——零佣金、無代理費或隱藏費用。

◾️ View complete details of traffic fines: photo evidence, location, date, and details of the violation;
◾️ 檢視交通罰款完整詳情：照片證據、地點、日期及違規細節；

◾️ Receive instant alerts when fines are registered so you can always pay with a 50% discount (set up push or email notifications);
◾️ 罰單登記時即時收到提醒，確保始終享受五折優惠（支援推送或郵件通知設定）；

◾️ Get an official receipt for every payment—stored in the app and sent to your email;
◾️ 每筆支付均獲取官方收據——儲存於應用內併傳送至您的郵箱；

◾️ Access driver support: learn when and how to pay fines and taxes, understand penalties, and find out how to challenge decisions;
◾️ 訪問駕駛員支援中心：瞭解繳費時間和方式、理解處罰規則，掌握申訴流程；

Stay informed about fines, debts, and taxes and pay them in just a few taps. Download the app right now!
隨時掌握罰款、債務和稅費資訊，僅需幾次點選即可完成支付。立即下載應用！

IMPORTANT: This app is not a government body and is not an official service of the Russian MVD's State Traffic Safety Inspectorate.
重要提示：本應用非政府機構，亦非俄羅斯內務部國家交通安全監察局官方服務。

Government data is sourced from the State Information System GIS GMP (Russian Treasury) (https://roskazna.gov.ru/gis). Access is provided by the non-bank credit institution MONETA LLC (OGRN 1121200000316, Bank of Russia License No. 3508-K) under an agreement with the developer.
政府資料來源於國家資訊系統GIS GMP（俄羅斯國庫）(https://roskazna.gov.ru/gis)。訪問許可權由非銀行信貸機構MONETA有限責任公司提供（統一國家登記號：1121200000316，俄羅斯央行許可證編號：3508-K），基於與開發者的協議。

汽車和車輛