It's one thing to successfully translate a secret in-game video game language, but it's quite another to translate it before the game is even out – yet that's exactly what YouTuber 2Chrispy has managed to do in Donkey Kong Bananza.
Just like players managed to unravel the secrets in The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom's secret language, 2Chrispy used trailers, preview footage, and even the Nintendo Today app to decode the Ancient Monkey Scrolls in Kong's upcoming adventure.
"In the trailer, there were a lot of hidden details," 2Chrispy explained in a captivating video describing his process. "But the one that stuck out most to me was the banana language. Watch to see how I decoded and deciphered every monkey letter I could find."
After cleverly spotting that an in-game item had an official name, Chip Exchange, Chrispy was, through painstaking, frame-by-frame work, able to work out all but five characters in the banana alphabet — or "Bananabet," as he calls it.
Donkey Kong Bananza's secret language has been translated. Image credit: 2Chrispy.
With his newly-discovered transcription skills, 2Chrispy has been able to translate virtually every sign, note, and written document seen in any footage published to date. To find out what they say, head on over to Chrispy2's YouTube video.
For instance, in one screenshot, 2Chrispy was able to translate an overhead sign, which reads "welcome," a neon sign that reads "factory," and a snow level sign that reads "ice." He then transcribed various notices that read "hint," "item," and a sign that said: "Message. Thank you for reading. Someone."
A sign that reads "Message. Thank you for reading. Someone." Image credit: 2Chrispy.
"I'm excited to see what other text we'll find in the game," he added. "Could we see references to DK lore? Missing Kongs? Any mention of the Kremlings or King K. Rool?"
"I think Bananza is on track to be one of the most gorgeous Nintendo games I’ve seen," we noted in our Donkey Kong Bananza first hands-on preview. "It really does take advantage of Switch 2's hardware — the environments are beautiful and DK’s animations are wonderfully expressive, and I left feeling like the next generation of first-party Nintendo games had truly arrived."
Now that we finally have a release date and tech specs on the highly anticipated Switch successor, Nintendo Switch 2 — as well as an idea of how much first-party Nintendo games may cost on the new system — check out our deep dive into all the facts as we talk to industry experts. For more on Nintendo Switch 2, you can catch up on everything shown at last month's Nintendo Direct. *Donkey Kong Bananza* comes out July 17 for $69.99, exclusively on Nintendo Switch 2.
LATEST ARTICLES 26
2025-05
The game director of Path of Exile 2, Jonathan Rogers, has shared insights into the future of the game, particularly concerning the introduction of new classes. Dive in to discover why new classes won't be the focus of major updates and what players can expect instead.Path of Exile 2 New Characters
Author: NovaReading:0
26
2025-05
No matter the season, the *Fortnite* map is always brimming with secrets. Chapter 6, Season 2 elevates this with a mysterious quest that lets players join an exclusive club. Here’s your guide on how to become part of the secret wolf pack in *Fortnite* Chapter 6, Season 2.How To Become Part of the Se
Author: NovaReading:1
26
2025-05
Star Wars fans eager to delve into the galaxy far, far away beyond the events of *The Rise of Skywalker* will soon get their wish, although not through Shawn Levy's highly anticipated film, *Star Wars: Starfighter*. Instead, a new young adult novel titled *Star Wars: The Last Order* will offer the f
Author: NovaReading:1
26
2025-05
Since the launch of the Steam Deck in 2022, handheld gaming PCs have been gaining traction. However, for the past two years, the top-tier handhelds have relied on the Z1 Extreme chipset. The MSI Claw A8, unveiled at Computex 2025, is set to break this trend by being the first handheld to feature the
Author: NovaReading:1
