บากะ มิไต! Like a Dragon: Yakuza Live-Action Series จะไม่มีคาราโอเกะ

การดัดแปลงจากซีรีส์ Yakuza ฉบับคนแสดงที่ทุกคนตั้งตารอคอยอย่างมาก จะละเว้นมินิเกมคาราโอเกะยอดนิยมอย่างเห็นได้ชัด ความคิดเห็นของโปรดิวเซอร์ Erik Barmack และปฏิกิริยาของแฟนๆ ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้

เหมือนมังกร: ยากูซ่า - การขาดคาราโอเกะ

การรวมศักยภาพในอนาคตของคาราโอเกะ

ผู้อำนวยการสร้างบริหาร Erik Barmack เพิ่งยืนยันว่าซีรีส์คนแสดงจะไม่รวมมินิเกมคาราโอเกะอันเป็นที่รัก ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่แฟนๆ ชื่นชอบนับตั้งแต่เปิดตัวใน Yakuza 3 (2009) เพลงอันเป็นเอกลักษณ์ของมินิเกม "Baka Mitai" ยังได้รับสถานะมีมอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม Barmack บอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ที่การรวมคาราโอเกะในอนาคต โดยระบุ (ผ่าน TheGamer) ว่า "อาจจะมาในที่สุด" การตัดสินใจละเว้นจากการฉายหกตอนแรกนั้นเกิดจากความท้าทายในการย่อเกม 20 ชั่วโมงให้เป็นซีรีส์จำกัด วิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take สำหรับซีรีส์นี้น่าจะให้ความสำคัญกับการเล่าเรื่องหลักเป็นหลัก ความเพลิดเพลินในการร้องคาราโอเกะของนักแสดงนำอย่างเรียวมะ ทาเคอุจิช่วยเติมความหวังในการกลับมาอีกครั้งในที่สุด

การไม่มีองค์ประกอบอันเป็นที่รักนี้อาจทำให้แฟนๆ บางคนผิดหวัง แต่ศักยภาพสำหรับซีซันต่อๆ ไปเป็นหนทางในการขยายโครงเรื่องและผสมผสานคุณสมบัติยอดนิยมเหล่านี้เข้าด้วยกัน ซีซั่นแรกที่ประสบความสำเร็จสามารถวางรากฐานสำหรับการดัดแปลงที่กว้างขวางยิ่งขึ้น ซึ่งอาจรวมถึงการแสดงคาราโอเกะที่กระตือรือร้นของ Kiryu

ปฏิกิริยาของแฟนๆ และความท้าทายในการปรับตัว

แม้ว่าแฟนๆ ยังมีความหวัง การละเลยคาราโอเกะได้ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับโทนเสียงโดยรวมของซีรีส์ มีความกังวลว่ามันอาจจะดูจริงจังมากเกินไป โดยละเลยองค์ประกอบที่ตลกขบขันและเรื่องราวเสริมสุดแหวกแนวที่นิยามแฟรนไชส์ของ Yakuza

การดัดแปลงจากคนแสดงมักเผชิญกับความท้าทายในการสร้างสมดุลระหว่างความคาดหวังของแฟนๆ กับวิสัยทัศน์ที่สร้างสรรค์ ความสำเร็จของซีรีส์ Fallout ของ Prime Video (มีผู้ชม 65 ล้านคนในสองสัปดาห์) แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของการดัดแปลงอย่างซื่อสัตย์ ในขณะที่ซีรีส์ Resident Evil ของ Netflix ในปี 2022 เน้นย้ำถึงความเสี่ยงของการเบี่ยงเบนอย่างมีนัยสำคัญ

ผู้กำกับสตูดิโอ RGG Masayoshi Yokoyama อธิบายว่าซีรีส์นี้เป็น "การดัดแปลงอย่างกล้าหาญ" โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างประสบการณ์ที่สดใหม่มากกว่าการพักผ่อนหย่อนใจที่เรียบง่าย เขารับรองกับแฟนๆ ว่ารายการจะคงองค์ประกอบที่ทำให้ผู้ชม "ยิ้มแย้มตลอดเวลา" ไว้ ซึ่งบ่งบอกว่าเสน่ห์แปลกๆ ของซีรีส์นี้ไม่ได้หายไปอย่างสิ้นเชิง

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ SDCC ของ Yokoyama และทีเซอร์ซีรีส์ โปรดดูบทความที่เกี่ยวข้องของเรา