Martinet conserva la voz de Mario, sin improvisaciones para mantener la autenticidad

Charles Martinet, la icónica voz detrás de Mario durante casi tres décadas, ha aclarado su enfoque sobre las interpretaciones de personajes durante los encuentros con fans luego de recientes especulaciones en redes sociales. Tras la confusión generada por su aparición en una convención, el recién nombrado Embajador de Mario explicó sus autorrestricciones al interactuar con los aficionados.

Aclarando las pautas de interpretación de personajes

Las entusiastas interpretaciones en carácter de Martinet han deleitado desde hace tiempo a los fans en las convenciones. Sin embargo, recientes declaraciones del YouTuber Ricky Berwick sugirieron que Nintendo podría estar restringiendo las famosas voces de personajes de Martinet, lo que llevó al veterano actor de voz a aclarar la situación.

Después de la aparición de Martinet en Phoenix Fan Fusion 2025, Berwick (con 6.25 millones de suscriptores en YouTube y 14.1 millones de seguidores en TikTok) afirmó que al actor "ni siquiera se le permitió hacer la voz de Mario o ninguna de las voces de sus personajes icónicos" durante el evento. La publicación ganó tracción en línea, coincidiendo con la noticia de que Samantha Kelly, otra actriz de voz de larga data en Nintendo, había sido reemplazada como la Princesa Peach y Toad.

Aunque Nintendo retiró oficialmente a Martinet de sus labores de doblaje en 2022, lo honraron con un video de despedida especial con el creador de Mario, Shigeru Miyamoto, y le otorgaron el título honorífico de Embajador de Mario. Martinet ha seguido participando activamente en eventos para fans a través de apariciones en convenciones desde entonces.

El enfoque personal de Martinet sobre la integridad del personaje

Martinet respondió directamente para aclarar que cualquier limitación en sus interpretaciones proviene de su compromiso personal con la autenticidad del personaje, y no de restricciones impuestas por Nintendo. Su decisión se centra en evitar diálogos improvisados que no estén presentes en los juegos oficiales de Nintendo.

"Oh Ricky, hago la voz para cada fan que conozco", explicó Martinet en su respuesta. "Simplemente no improviso frases o diálogos que no sean de Mario". El veterano intérprete enfatizó que esta era su propia elección para mantener la integridad de los queridos personajes de Nintendo.

El actor tranquilizó a los fans diciendo que aún pueden esperar escuchar su característica voz de Mario en los eventos. "Esa es mi elección, seguro", continuó Martinet. "Siempre mantengo la integridad del personaje. Pero ven a visitarme en cualquier Comic Con o feria de fans y ¡seguro que escucharás a Super Mario! #woohoo"

Actualmente, la voz de Mario en los videojuegos es interpretada por Kevin Afghani, mientras que Chris Pratt presta su voz al personaje en la serie de películas de Super Mario Bros., con una secuela programada para el próximo año.