Martinet garde la voix de Mario, pas d'improvisation pour l'authenticité

Charles Martinet, la voix emblématique de Mario pendant près de trois décennies, a clarifié son approche des performances de personnages lors de rencontres avec des fans après des spéculations récentes sur les réseaux sociaux. Suite à la confusion engendrée par son apparition à une convention, le nouvellement nommé Ambassadeur Mario a expliqué les limites qu'il s'impose lui-même lors des interactions avec les fans.

Clarification des directives de performance des personnages

Les performances enthousiastes de Martinet dans la peau du personnage ont longtemps ravi les fans lors des conventions. Cependant, des affirmations récentes du YouTuber Ricky Berwick suggéraient que Nintendo pourrait restreindre les célèbres voix de personnages de Martinet - ce qui a poussé le vétéran du doublage à rétablir la vérité.

Après l'apparition de Martinet à la Phoenix Fan Fusion 2025, Berwick (avec 6,25 millions d'abonnés YouTube et 14,1 millions de followers sur TikTok) a affirmé que l'acteur "n'était même pas autorisé à faire la voix de Mario ou celle d'aucun de ses personnages emblématiques" pendant l'événement. La publication a gagné du terrain en ligne, coïncidant avec la nouvelle que Samantha Kelly, une autre doubleuse de longue date chez Nintendo, avait été remplacée dans les rôles de la Princesse Peach et de Toad.

Bien que Nintendo ait officiellement mis fin aux fonctions de doublage de Martinet en 2022, la société l'a honoré avec une vidéo d'adieu spéciale mettant en scène le créateur de Mario, Shigeru Miyamoto, et lui a décerné le titre honorifique d'Ambassadeur Mario. Martinet est resté activement impliqué dans les événements pour fans grâce à ses apparitions en convention depuis lors.

L'approche personnelle de Martinet concernant l'intégrité des personnages

Martinet a répondu directement pour clarifier que toute limitation de ses performances découle de son engagement personnel envers l'authenticité des personnages plutôt que de restrictions imposées par Nintendo. Sa décision se concentre sur l'évitement de dialogues improvisés qui ne sont pas présents dans les jeux officiels Nintendo.

"Oh Ricky, je fais la voix pour chaque fan que je rencontre", a expliqué Martinet dans sa réponse. "Je n'improvise simplement pas de phrases ou de dialogues qui ne sont pas de Mario." Le vétéran interprète a souligné qu'il s'agissait de son propre choix pour préserver l'intégrité des personnages bien-aimés de Nintendo.

L'acteur a rassuré les fans en leur disant qu'ils pouvaient toujours s'attendre à entendre sa célèbre voix de Mario lors des événements. "C'est mon choix, c'est certain", a poursuivi Martinet. "Je maintiens toujours l'intégrité du personnage. Mais venez me rendre visite à n'importe quel Comic Con ou exposition de fans et vous entendrez Super Mario, c'est sûr ! #woohoo"

Actuellement, la voix de Mario dans les jeux est assurée par Kevin Afghani, tandis que Chris Pratt prête sa voix au personnage dans la série de films Super Mario Bros., dont une suite est prévue pour l'année prochaine.