Hangar 13, le développeur de Mafia : The Old Country, a apaisé les inquiétudes des fans concernant le doublage du jeu. La confusion initiale est née de la page Steam répertoriant plusieurs langues avec un son complet, omettant notamment l'italien, malgré le paramètre sicilien du jeu. Cela a déclenché une réaction violente, les fans estimant que l'exclusion de l'italien, la langue d'origine de la mafia, était irrespectueuse.
Cependant, Hangar 13 a précisé sur Twitter (X) que Mafia: The Old Country utilisera un doublage authentique en dialecte sicilien, reflétant le contexte sicilien du jeu des années 1900. Cette décision, mettant l’accent sur l’authenticité, a été accueillie positivement. Bien que la localisation en langue italienne soit disponible pour les sous-titres et l'interface utilisateur, le dialogue principal sera en sicilien, un dialecte avec un vocabulaire unique et des nuances culturelles distinctes de l'italien moderne. Le développeur a souligné la richesse historique et linguistique du sicilien, influencé par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol, ce qui correspond au « réalisme authentique » promis par le jeu.
Le choix du sicilien souligne l'engagement du jeu envers l'exactitude historique. La différence entre le sicilien et l’italien est significative ; par exemple, « désolé » se traduit par « scusa » en italien, mais « m'â scusari » en sicilien. Ce détail linguistique contribue à la représentation immersive du jeu de la Sicile des années 1900 et de sa pègre.
Bien qu'une date de sortie n'ait pas encore été annoncée, 2K Games a promis un examen plus approfondi de Mafia: The Old Country en décembre, potentiellement aux Game Awards. Le jeu est décrit comme une « histoire de foule graveleuse se déroulant dans le monde souterrain brutal de la Sicile des années 1900 », promettant une expérience fascinante et historiquement nuancée.
Derniers articles 11
2025-01
Call of Duty : Warzone Mobile Saison 4 : Reloaded libère une horde de zombies ! Cette mise à jour de mi-saison propose un nouveau contenu passionnant, notamment de nouveaux modes de jeu, des changements de carte et une progression de saison unifiée s'alignant sur les autres plateformes COD. Préparez-vous à des rencontres avec des morts-vivants dans Zombie Royale à durée limitée
Author: EthanEn lisant:0
11
2025-01
Shop Titans célèbre Halloween avec un événement effrayant d'un mois ! Un Content Pass spécial offre des défis fantomatiques et des récompenses impressionnantes. Joyeux Halloween de la part de Shop Titans ! Le Halloween Neighbourhood Content Pass vous permet de conquérir des rues étranges, de combattre des zombies et de débloquer des prix exclusifs. Disponible
Author: EthanEn lisant:0
11
2025-01
Kingdom Hearts 4 : The Lost Master Arc – Un nouveau chapitre, un dernier voyage ? Le très attendu Kingdom Hearts 4, dévoilé en 2022, initie le « Lost Master Arc », un scénario présenté comme le début de la fin de la longue saga. La bande-annonce initiale présentait Sora dans l'intrigant Shibuya.
Author: EthanEn lisant:0
11
2025-01
Collection de jeux de combat Marvel vs Capcom : Arcade Classics (49,99 $) En tant que fan de Marvel, Capcom et des jeux de combat des années 90, la série de jeux de combat de Capcom basée sur les personnages de Marvel est comme un rêve devenu réalité. À commencer par l'excellent X-Men : Children of the Atom, ces jeux ne cessent de s'améliorer. Alors que Marvel Super Heroes s'étendait dans l'univers Marvel plus large, puis l'incroyable crossover Marvel vs Street Fighter, jusqu'à l'exagéré Marvel vs Capcom, et avec Marvel vs Capcom 2, qui était scandaleux à tous points de vue, Capcom a continué à relever la barre. Ce n'est pas la fin de la série, mais cela nous ramène à ce qui a été couvert dans Marvel vs. Capcom Fighting Game Collection : Arcade Classics. Oh, et vous bénéficiez également de l'excellent jeu d'arcade à défilement latéral de Capcom, The Punisher, en bonus supplémentaire. Un superbe ensemble de jeux
Author: EthanEn lisant:0
![City Devil: Restart [v0.2]](https://imgs.qxacl.com/uploads/38/1719554737667e52b102f12.jpg)
