Mafia: The Old Country の開発者である Hangar 13 は、ゲームの声優に関するファンの懸念を和らげました。 ゲームのシチリア設定にも関わらず、Steam ページにフルオーディオ付きのいくつかの言語がリストされており、特にイタリア語が省略されていることから、最初の混乱が生じました。 これは反発を引き起こし、ファンはマフィアの起源の言語であるイタリア語を排除するのは失礼だと感じた。
しかし、Hangar 13 は Twitter (X) で、Mafia: The Old Country ではゲームの 1900 年代のシチリアの背景を反映した本物のシチリア方言の声優が使用されることを明らかにしました。 信頼性を強調したこの決定は好意的に受け入れられました。 字幕と UI ではイタリア語ローカライズが利用可能ですが、主要な対話はシチリア語で行われます。シチリア語は、現代イタリア語とは異なる独特の語彙と文化的ニュアンスを持つ方言です。 開発者は、ゲームの約束された「本物のリアリズム」に沿って、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語の影響を受けたシチリアの歴史的および言語的豊かさを強調しました。
シチリア人の選択は、歴史的正確さに対するゲームの取り組みを強調しています。 シチリアとイタリアの違いは重大です。たとえば、「sorry」はイタリア語では「scusa」と訳されますが、シチリア語では「m'â scusari」と訳されます。この言語的な詳細は、ゲームの 1900 年代のシチリア島とその裏社会の没入型描写に貢献しています。
リリース日は未発表ですが、2K Games は 12 月の The Game Awards で Mafia: The Old Country をさらに詳しく紹介することを約束しています。 このゲームは「1900 年代のシチリア島の残忍な地下世界を舞台にした、骨の折れる暴徒の物語」と説明されており、説得力のある歴史的な微妙な体験が約束されています。
最新記事 19
2025-12
ボードゲーム愛好家であるか、あるいは身近に子供がいるなら、恐らく『Everdell（エバーデル）』に出会ったことがあるでしょう。Dire Wolf Digitalは現在、『Welcome to Everdell（ウェルカム・トゥ・エバーデル）』というデジタル版を7.99ドルでリリースしました。この魅力的な街づくりゲームは、幻想的な世界観の中で愛らしいアニマルキャラクターたちが登場します。ウェルカム・トゥ・エバーデル！このデジタル版は、オリジナルの『Everdell』ボードゲームの本質と戦略的な深
著者: Ethan読む:0
18
2025-12
ゼロから自分の犯罪帝国を一から築き上げよう。プレイ中、外見や社会的階級、性別に基づいた評価に直面する。Android版は6月19日にローンチ。誰もが自己中心的に動く冷酷な世界で成功するには、一体何が必要なのか考えたことはあるだろうか？『Roadman』はその答えを提供するかもしれない——しかし、それが華やかなものであるとは期待しないでほしい。今年6月にモバイルでアーリーアクセスを開始予定の『Roadman』は、時間が金になり、その両方が常に不足する過酷なマルチプレイヤー犯罪シミュレーションにあな
著者: Ethan読む:0
18
2025-12
ポケモンTCGスカーレット＆バイオレットの新エキスパンション「ブラックボルト」と「ホワイトフレア」が、5月8日にBest BuyやAmazonを含む米国の主要小売店で発売される。予約方法は以下の通り。White Flare Elite Trainer Box3$49.99 at Best BuyVictini Illustration Collection4$21.99 at Best BuyBlack Bolt Elite Trainer Box2$59.99 at Best BuyUnova
著者: Ethan読む:1
18
2025-12
パラマウントがサマーセールを開始し、驚くべきオファーを提供しています：パラマウント+ エッセンシャルまたはプレミアムストリーミングの初回2か月間がわずか月額0.99ドル。私たちはプレミアム階層を選択することを強くお勧めします。通常月額12.99ドルのこのプランは完全に広告なしで、ショウタイムへのフルアクセスを含みます。このプロモーションは新規加入者と再登録（現在加入期限切れ）のメンバーの両方に一般に提供されますが、資格は最後に加入してからの期間によって異なる場合があります。ショウタイム付きパラマ
著者: Ethan読む:1
