Дом Новости Mafia: захватывающая сицилийская озвучка повышает аутентичность

Mafia: захватывающая сицилийская озвучка повышает аутентичность

Jan 03,2022 Автор: Ethan

Mafia: захватывающая сицилийская озвучка повышает аутентичность

Hangar 13, разработчик Mafia: The Old Country, развеял опасения фанатов по поводу озвучки игры. Первоначальная путаница возникла из-за того, что на странице Steam было перечислено несколько языков с полным звуком, в частности без итальянского, несмотря на сицилийский сеттинг игры. Это вызвало негативную реакцию: фанаты сочли исключение итальянского языка, языка происхождения мафии, неуважительным.

Однако Hangar 13 пояснил в Твиттере (X), что в Mafia: The Old Country будет использоваться аутентичная озвучка на сицилийском диалекте, отражающая сицилийский фон игры 1900-х годов. Это решение, подчеркивающее подлинность, было встречено положительно. Хотя для субтитров и пользовательского интерфейса будет доступна локализация на итальянский язык, основные диалоги будут вестись на сицилийском диалекте с уникальным словарным запасом и культурными нюансами, отличными от современного итальянского. Разработчик подчеркнул историческое и лингвистическое богатство сицилийского языка, находящегося под влиянием греческого, арабского, нормандского французского и испанского языков, что соответствует обещанному в игре «подлинному реализму».

Выбор Сицилийского подчеркивает приверженность игры исторической точности. Разница между сицилийским и итальянским языком значительна; например, «извините» по-итальянски переводится как «scusa», а по-сицилийски «m'â scusari». Эта языковая деталь способствует захватывающему изображению в игре Сицилии 1900-х годов и ее преступного мира.

Хотя дата выпуска пока не объявлена, 2K Games пообещала более подробно рассмотреть Mafia: The Old Country в декабре, возможно, на The Game Awards. Игра описывается как «жесткая история мафии, происходящая в жестоком преступном мире Сицилии 1900-х годов», обещающая захватывающий и исторически нюансированный опыт.

Последние статьи

09

2025-08

Полное руководство по животноводству в Necesse

https://imgs.qxacl.com/uploads/71/1738033225679848496ba58.jpg

В играх на выживание существует множество способов процветания. В Necesse животноводство является ключевой механикой, которая остается неизменной для разных стилей игры. Это руководство предоставляет

Автор: EthanЧтение:0

09

2025-08

Концепт-арт раскрывает отмененное продолжение Batman Arkham Knight с Дэмианом Уэйном

Концепт-арт отмененного продолжения Batman Arkham Knight, которое должно было представить Дэмиана Уэйна в роли нового Темного Рыцаря, появился в сети, предлагая впечатляющий взгляд на постаревшего, из

Автор: EthanЧтение:1

08

2025-08

Уршифу и Гигантамакс Маchamp блистают в финале сезона Pokémon Go

https://imgs.qxacl.com/uploads/86/6819cfa5e51d4.webp

Сезон завершается эпическими битвами Неделя боёв Go проходит с 21 по 27 мая День максимальных боёв Гигантамакс назначен на 25 мая Мощный финал: Неделя боёв Go завершает сезон Мощь и М

Автор: EthanЧтение:1

08

2025-08

Разработчик Schedule 1 представляет улучшения интерфейса на основе отзывов фанатов

https://imgs.qxacl.com/uploads/33/67f7b2e71e1d1.webp

Разработчик Schedule 1 недавно поделился на Twitter предварительным обзором предстоящего обновления интерфейса. Узнайте о захватывающих изменениях, запланированных для интерфейса встречных предложений

Автор: EthanЧтение:2