最新文章 备受期待的Fantasy Action RPG *二重奏之夜深渊 *正在为其由Hero Games发布并由Pan Studio开发的第二次闭合Beta测试做准备。在1月份首次关闭Beta的成功之后，该游戏将再次吸引玩家。第二次招募
作者: Ethan阅读:0
Hangar 13，四海兄弟：旧国度的开发商，缓解了粉丝对游戏配音的担忧。 最初的混乱是由于 Steam 页面列出了几种带有完整音频的语言，特别是忽略了意大利语，尽管游戏的背景是西西里岛。 这引发了强烈反对，粉丝们认为排斥意大利语（黑手党的起源语言）是不尊重的。
然而，Hangar 13 在 Twitter (X) 上澄清，四海兄弟：旧国度将采用正宗的西西里方言配音，反映游戏 1900 年代西西里的背景。 这一强调真实性的决定受到了积极的欢迎。 虽然字幕和用户界面将提供意大利语本地化，但核心对话将使用西西里语，这是一种与现代意大利语不同的独特词汇和文化细微差别的方言。 开发者强调了西西里岛的历史和语言丰富性，受希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语的影响，与游戏承诺的“真实的现实主义”保持一致。
西西里语的选择强调了游戏对历史准确性的承诺。 西西里语和意大利语之间的差异很大；例如，“sorry”在意大利语中翻译为“scusa”，但在西西里语中翻译为“m'â scusari”。这种语言细节有助于游戏对 1900 年代西西里岛及其黑社会的身临其境的描绘。
虽然发布日期尚未公布，但 2K Games 已承诺在 12 月（可能在游戏颁奖典礼上）对 四海兄弟：旧国度 进行更深入的研究。 该游戏被描述为“以 1900 年代西西里岛残酷黑社会为背景的残酷黑帮故事”，承诺提供引人入胜且细致入微的历史体验。
