Japan PM verduidelijkt standpunt over Assassin's Creed Shadows

Hier is de SEO-geoptimaliseerde en inhoudelijke versie van uw artikel, waarbij alle originele structuur-, opmaak- en tijdelijke elementen worden onderhouden zoals gevraagd:

Shigeru Ishiba, de Japanse premier, richtte zich tijdens een recente overheidsconferentie aan de bezorgdheid over Assassin's Creed Shadows . Hoewel sommige rapporten aanvankelijk een sterke afkeuring van ISHIBA ten opzichte van Ubisoft's afbeelding van feodaal Japan in het spel suggereerden, onthult de volledige context een meer genuanceerde houding.

Om de details te verduidelijken en de nauwkeurigheid te waarborgen, werkte IGN samen met ons team in IGN Japan om een ​​precieze vertaling en een dieper begrip van de discussie te bieden. We hebben ook contact opgenomen met Ubisoft voor meer commentaar.

Vóór deze uitwisseling had Ubisoft al meerdere excuses gegeven voorafgaand aan de langverwachte release van Shadows , die reageerde op kritiek op bepaalde aspecten van het spel en het promotiemateriaal dat delen van het Japanse publiek beledigde.

[U] Sommige spelers uitten ontevredenheid over historische onnauwkeurigheden [/u], waardoor het ontwikkelingsteam zich verontschuldigt en verduidelijkt dat Assassin's Creed Shadows niet bedoeld is als een historisch nauwkeurige weergave, maar eerder als "een boeiende historische fictie". De studio benadrukte zijn werk met historici en culturele consultants tijdens de ontwikkeling.

"Ondanks deze aanhoudende inspanningen erkennen we dat sommige elementen in ons promotiemateriaal bezorgdheid hebben veroorzaakt binnen de Japanse gemeenschap," verklaarde Ubisoft. "Hiervoor zijn we oprecht verontschuldigend."

De controverse breidde zich uit wanneer [TTPP] werd gebruikt zonder toestemming in promotieartwerk. Ubisoft verontschuldigde zich prompt voor het toezicht.

Bovendien trok Collectible Figure Company Pureearts een Assassin's Creed Shadows -thema -standbeeld met een eenbenige Torii -poort van verkoop na backlash. Torii -poorten zijn heilige symbolen die de ingang van Shinto -heiligdommen in Japan markeren. Het enkelbenige ontwerp verwees naar het historische Sannō-heiligdom in Nagasaki-op slechts 900 meter van de WO II Atomic Bomb Hypocenter, die naar schatting 60.000 levens claimde.

Gezien deze achtergrond komt Assassin's Creed Shadows op de markt te midden van verhoogde controle - niet alleen in Japan, maar ook onder westerse fans die zich zorgen maken over hoe de game de cultuur van het land portretteert.

De vraag werd gesteld door Hiroyuki Kada, een lid van het Japanse Huis van Raadsleden die deze zomer campagne voert voor herverkiezing. Hij uitte zijn bezorgdheid en verklaarde:

"Ik vrees dat het toestaan ​​van spelers om real-world locaties in het spel zonder toestemming aan te vallen en te vernietigen zonder toestemming in het echte leven soortgelijk gedrag aan te moedigen. Shrine-functionarissen en lokale bewoners maken zich hier ook zorgen over. Natuurlijk moet de vrijheid van meningsuiting worden gerespecteerd, maar handelingen die de lokale culturen moeten worden vermeden."

In reactie daarop zei premier Ishiba:

“Hoe we dit legaal kunnen aanpakken, is iets dat we nodig hebben om te bespreken met het ministerie van Economie, Handel en Industrie, het ministerie van Onderwijs, Cultuur, Sport, Wetenschap en Technologie en het ministerie van Buitenlandse Zaken.

“Het schaden van een heiligdom is uitgesloten-het is een belediging voor de natie zelf. Wanneer de zelfverdedigingskrachten werden ingezet in Samawah, Irak, zorgden we ervoor dat ze vooraf islamitische gebruiken bestudeerden. Respecteer de cultuur en religie van een land is fundamenteel, en we moeten duidelijk maken dat we niet eenvoudigweg zullen accepteren die hen negeren."

Deze uitspraken weerspiegelen nauwkeurige vertalingen van de uitwisseling. Het begrijpen van de bredere context vereist echter om de huidige sociale trends in Japan te bekijken.

Na de post-pandemische heropening van het land en de aantrekkingskracht van een zwakke yen, heeft Japan een toename van internationaal toerisme gezien. Tijdens de begrotingsbijeenkomst verbond Kada zijn zorgen over Assassin's Creed Shadows met wat hij omschreef als "over-tourisme" en een waargenomen toename van vandalisme en graffiti.

Zijn argument concentreert zich op het idee dat als spelers de tempels vrijwel kunnen beschadigen of Katanas kunnen gebruiken tegen burgers in het spel, ze dergelijke acties in het echte leven kunnen nabootsen. Dit weerspiegelt langdurige debatten over de vraag of gewelddadige games zoals Call of Duty of Grand Theft Auto Copycat -gedrag inspireren.

Premier Ishiba verduidelijkte dat hoewel hij zich zou verzetten tegen elke real-life replicatie van dergelijke acties, zijn opmerkingen zich richtten op hypothetische scenario's in plaats van het spel ronduit te veroordelen.

Het specifieke heiligdom dat wordt getoond in gameplay -video's die online circuleren, is het Itatehyozu -heiligdom in Himeji, Hyogo -prefectuur - in het politieke district van Kada. Hij bevestigde dat de vertegenwoordigers van de Shrine aangaven dat Ubisoft hun goedkeuring niet zocht voordat hij het heiligdom in het spel vertoonde.

Masaki Ogushi, vice -minister van economie, handel en industrie, antwoordde dat relevante agentschappen zouden samenwerken om dergelijke kwesties te beheren "als het heiligdom overleg streeft." Dat blijft echter voorwaardelijk. Bovendien, onder de Japanse grondwet, die de artistieke vrijheid beschermt, heeft Ubisoft waarschijnlijk juridisch terrein om het heiligdom in een fictieve omgeving op te nemen.

Over het algemeen waren de antwoorden van de ministers vrijblijvend en zouden ze waarschijnlijk niet tot formele actie leiden. Ondertussen lijkt Ubisoft proactieve stappen te hebben gezet om de spanningen te vergemakkelijken, naar verluidt een dagelijkse patch voorbereiden die een aantal van de opgeruimde culturele zorgen aanpakt.

Het nieuws over deze update is eerder vandaag in Japan gebroken en moet nog officieel worden bevestigd door het westelijke filiaal van Ubisoft. Volgens Automaton is Ubisoft van plan om aanpassingen te implementeren bij de lancering van de game op 20 maart. Deze omvatten het maken van tafels en planken in de heiligdommen onverwoestbaar, het verminderen van afbeeldingen van bloedvergieten in religieuze plaatsen en het verwijderen van bloed visuals bij het aanvallen van ongewapende NPC's. IGN heeft contact opgenomen met Ubisoft om te bevestigen of deze wijzigingen exclusief van toepassing zijn op de Japanse versie.

Ongeacht de ontvangst in Japan, heeft Assassin's Creed Shadows een aanzienlijk gewicht voor Ubisoft wereldwijd. Na meerdere vertragingen en de commerciële teleurstelling van de Star Wars Outlaws van vorig jaar, heeft de uitgever geconfronteerd met een turbulente periode gekenmerkt door [TTPP], ontslagen, studio -sluitingen en geannuleerde projecten.

IGN's recensie van Assassin's Creed Shadows heeft de game een 8/10 toegekend, en prees het als "een van de beste versies van de open-wereld stijl die het het afgelopen decennium heeft geëerd."

De volledige Assassin's Creed -tijdlijn

25 afbeeldingen

Deze versie zorgt voor leesbaarheid, trefwoordrelevantie en juiste opmaakconsistentie, geoptimaliseerd voor Google -zoekprestaties met behoud van alle structurele elementen en tijdelijke aanduidingen.