PM ญี่ปุ่นชี้แจงจุดยืนในเงาของ Assassin's Creed

นี่คือบทความของคุณที่ได้รับการปรับแต่ง SEO และการขัดเงาของเนื้อหาของคุณการรักษาโครงสร้างดั้งเดิมการจัดรูปแบบและองค์ประกอบของตัวยึดตามที่ร้องขอ:

Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นกล่าวถึงความกังวลเกี่ยวกับ เงาของ Creed ของ Assassin ในระหว่างการประชุมรัฐบาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในขณะที่รายงานบางฉบับแนะนำว่าการไม่อนุมัติอย่างรุนแรงจาก Ishiba ไปสู่การพรรณนาถึงศักดินาของญี่ปุ่นในเกม แต่บริบทเต็มรูปแบบเผยให้เห็นท่าทางที่เหมาะสมยิ่งขึ้น

เพื่อชี้แจงรายละเอียดและให้ความมั่นใจว่า IGN ร่วมมือกับทีมงานของเราที่ IGN Japan เพื่อให้การแปลที่แม่นยำและความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการอภิปราย นอกจากนี้เรายังติดต่อกับ Ubisoft เพื่อแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม

ก่อนการแลกเปลี่ยนนี้ Ubisoft ได้ออกคำขอโทษหลายครั้งก่อนการเปิดตัวที่รอคอยมานานของ Shadows ตอบสนองต่อการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับบางแง่มุมของเกมและสื่อส่งเสริมการขายที่ทำให้ประชาชนชาวญี่ปุ่นขุ่นเคือง

[U] ผู้เล่นบางคนเปล่งเสียงไม่พอใจในความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ [/u] กระตุ้นให้ทีมพัฒนาออกคำขอโทษและชี้แจงว่า เงาของ Creed ของ Assassin ไม่ได้มีไว้เพื่อเป็นตัวแทนที่ถูกต้องในอดีต แต่เป็น“ นิยายอิงประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ” สตูดิโอเน้นการทำงานกับนักประวัติศาสตร์และที่ปรึกษาทางวัฒนธรรมตลอดการพัฒนา

“ แม้จะมีความพยายามอย่างต่อเนื่องเหล่านี้เรารับทราบว่าองค์ประกอบบางอย่างในสื่อส่งเสริมการขายของเราทำให้เกิดความกังวลภายในชุมชนญี่ปุ่น” Ubisoft กล่าว “ สำหรับสิ่งนี้เราขอโทษอย่างจริงใจ”

การโต้เถียงขยายตัวเมื่อใช้ [TTPP] โดยไม่ได้รับอนุญาตในงานศิลปะส่งเสริมการขาย Ubisoft ขอโทษทันทีสำหรับการกำกับดูแล

นอกจากนี้ บริษัท ที่รวบรวมได้ Purearts ยังดึงรูปปั้น Creed Shadow ของ Assassin ซึ่งมีประตู Torii ขาเดียวจากการขายหลังจากแบ็คแลช Torii Gates เป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ที่ทำเครื่องหมายทางเข้าสู่ศาลเจ้าชินโตทั่วประเทศญี่ปุ่น การออกแบบขาเดียวอ้างถึงศาลเจ้าSannōในนางาซากิ-ตั้งอยู่ห่างจากระเบิดปรมาณูอะตอมของสงครามโลกครั้งที่สองเพียง 900 เมตรซึ่งอ้างว่ามีชีวิตอยู่ที่ประมาณ 60,000 ชีวิต

เมื่อพิจารณาจากฉากหลังนี้ เงาของ Creed ของ Assassin เข้าสู่ตลาดท่ามกลางการตรวจสอบที่เพิ่มขึ้น - ไม่เพียง แต่ในญี่ปุ่น แต่ยังรวมถึงแฟน ๆ ชาวตะวันตกที่กังวลว่าเกมจะแสดงวัฒนธรรมของประเทศได้อย่างไร

คำถามดังกล่าวได้รับการยกขึ้นโดย Hiroyuki Kada สมาชิกสภาสภาแห่งญี่ปุ่นที่รณรงค์เพื่อเลือกตั้งในช่วงฤดูร้อนนี้ เขาแสดงความกังวลของเขาระบุว่า:

“ ฉันกลัวว่าการอนุญาตให้ผู้เล่นโจมตีและทำลายสถานที่ในโลกแห่งความเป็นจริงในเกมโดยไม่ได้รับอนุญาตสามารถส่งเสริมพฤติกรรมที่คล้ายกันในชีวิตจริงเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าและชาวท้องถิ่นยังกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้แน่นอนว่าเสรีภาพในการแสดงออกจะต้องได้รับการเคารพ

ในการตอบสนองนายกรัฐมนตรี Ishiba กล่าวว่า:

“ วิธีที่จะกล่าวถึงสิ่งนี้ถูกต้องตามกฎหมายเป็นสิ่งที่เราต้องพูดคุยกับกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและกระทรวงการต่างประเทศ

“ การทำให้ศาลเจ้าไม่ได้เป็นคำถาม-มันเป็นการดูถูกเหยียดหยามต่อประเทศเมื่อกองกำลังป้องกันตัวเองถูกนำไปใช้กับซาวาห์ประเทศอิรักเรามั่นใจว่าพวกเขาศึกษาประเพณีอิสลามก่อนการเคารพวัฒนธรรมและศาสนาของประเทศเป็นพื้นฐานและเราต้องทำให้ชัดเจนว่าเราจะไม่ยอมรับการกระทำ

ข้อความเหล่านี้สะท้อนการแปลที่ถูกต้องของการแลกเปลี่ยน อย่างไรก็ตามการทำความเข้าใจบริบทที่กว้างขึ้นจำเป็นต้องมองหาแนวโน้มทางสังคมในปัจจุบันในญี่ปุ่น

หลังจากการเปิดใหม่ของประเทศและการอุทธรณ์ของเงินเยนที่อ่อนแอญี่ปุ่นได้เห็นการท่องเที่ยวระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น ในระหว่างการประชุมงบประมาณ Kada เชื่อมโยงความกังวลของเขาเกี่ยวกับ เงาของ Creed ของ Assassin กับสิ่งที่เขาอธิบายว่า "การท่องเที่ยวมากเกินไป" และการเพิ่มขึ้นของการป่าเถื่อนและกราฟฟิตี

การโต้แย้งของเขามุ่งเน้นไปที่ความคิดที่ว่าหากผู้เล่นสามารถทำลายวัดหรือใช้ Katanas กับพลเรือนในเกมได้พวกเขาอาจเลียนแบบการกระทำดังกล่าวในชีวิตจริง สิ่งนี้สะท้อนถึงการถกเถียงกันมานานว่าเกมที่มีความรุนแรงเช่น Call of Duty หรือ Grand Theft Auto เป็นแรงบันดาลใจให้กับพฤติกรรมการเลียนแบบหรือไม่

นายกรัฐมนตรี Ishiba ชี้แจงว่าในขณะที่เขาจะต่อต้านการจำลองแบบในชีวิตจริงของการกระทำดังกล่าว

ศาลเจ้าเฉพาะที่แสดงให้เห็นว่าถูกทำลายในวิดีโอการเล่นเกมที่หมุนเวียนออนไลน์คือศาลเจ้า Itatehyozu ในฮิเมจิจังหวัดไฮโอโก - ภายในเขตการเมืองของคาดา เขายืนยันว่าตัวแทนศาลเจ้าระบุว่า Ubisoft ไม่ได้รับการอนุมัติก่อนที่จะมีศาลเจ้าในเกม

Masaki Ogushi รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมตอบว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะร่วมมือกันเพื่อจัดการปัญหาดังกล่าว“ หากศาลเจ้าขอคำปรึกษา” อย่างไรก็ตามนั่นยังคงมีเงื่อนไข ยิ่งไปกว่านั้นภายใต้รัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นซึ่งปกป้องเสรีภาพทางศิลปะ Ubisoft น่าจะมีเหตุผลทางกฎหมายในการรวมถึงศาลเจ้าในสถานที่สมมติ

โดยรวมแล้วการตอบสนองของรัฐมนตรีนั้นไม่ได้เป็นไปไม่ได้และไม่น่าจะนำไปสู่การกระทำที่เป็นทางการ ในขณะเดียวกัน Ubisoft ดูเหมือนจะได้ดำเนินการตามขั้นตอนเชิงรุกเพื่อบรรเทาความตึงเครียดรายงานว่ามีการเตรียมแพทช์หนึ่งวันเพื่อแก้ไขปัญหาทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้น

ข่าวการอัปเดตนี้เกิดขึ้นในญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ในวันนี้และยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการจากสาขาตะวันตกของ Ubisoft จากข้อมูลของ Automaton Ubisoft วางแผนที่จะดำเนินการปรับเปลี่ยนเมื่อเปิดตัวในวันที่ 20 มีนาคม เหล่านี้รวมถึงการทำโต๊ะและชั้นวางภายในศาลเจ้าที่ทำลายไม่ได้ลดการพรรณนาการนองเลือดในสถานที่ทางศาสนาและลบภาพเลือดเมื่อโจมตี NPC ที่ไม่มีอาวุธ IGN ได้ติดต่อ Ubisoft เพื่อยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ใช้กับเวอร์ชันญี่ปุ่นโดยเฉพาะหรือไม่

โดยไม่คำนึงถึงการต้อนรับในญี่ปุ่นเงาของ Assassin's Creed Shadows มีน้ำหนักมากสำหรับ Ubisoft ทั่วโลก หลังจากความล่าช้าหลายครั้งและความผิดหวังในเชิงพาณิชย์ของ Star Wars Outlaws เมื่อปีที่แล้วสำนักพิมพ์ได้เผชิญกับช่วงเวลาที่วุ่นวายที่ทำเครื่องหมายโดย [TTPP] การปลดพนักงานการปิดสตูดิโอและโครงการที่ถูกยกเลิก

การทบทวนของ IGN เกี่ยวกับ Creed Shadows ของ Assassin ได้รับรางวัลเกม 8/10 โดยยกย่องว่าเป็น“ หนึ่งในสไตล์ที่ดีที่สุดของสไตล์โลกเปิดที่ได้รับการฝึกฝนมาตลอดทศวรรษที่ผ่านมา”

ไทม์ไลน์ของ Creed ของ Assassin ที่สมบูรณ์

25 ภาพ

เวอร์ชันนี้ช่วยให้มั่นใจได้ถึงความสามารถในการอ่านความเกี่ยวข้องของคำหลักและการจัดรูปแบบความสอดคล้องที่เหมาะสมได้รับการปรับให้เหมาะสมสำหรับประสิทธิภาพการค้นหาของ Google ในขณะที่รักษาองค์ประกอบโครงสร้างและตัวยึดทั้งหมด