Japonya PM, Assassin's Creed Shadows'taki duruşu açıklığa kavuşturuyor

İşte tüm orijinal yapıyı, biçimlendirmeyi ve yer tutucu öğelerini istendiği gibi koruyan makalenizin SEO-optimize edilmiş ve içerik açılmış sürümü:

Japonya Başbakanı Shigeru Ishiba, yakın tarihli bir hükümet konferansı sırasında Assassin'in Creed Shadows ile ilgili endişelerini ele aldı. Bazı raporlar başlangıçta Ishiba'dan Ubisoft'un oyundaki feodal Japonya tasvirine yönelik güçlü bir onaylamama önerirken, tam bağlam daha nüanslı bir duruş ortaya koyuyor.

Ayrıntıları açıklığa kavuşturmak ve doğruluğu sağlamak için IGN, kesin bir çeviri ve tartışmanın daha derin bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için IGN Japonya'daki ekibimizle işbirliği yaptı. Daha fazla yorum için Ubisoft'a da ulaştık.

Bu değişimden önce, Ubisoft, Shadows'un uzun zamandır beklenen sürümünden önce birden fazla özür yayınlamış ve oyunun belirli yönleriyle ilgili eleştirilere ve Japon halkının kısımlarını rahatsız eden tanıtım materyali vermişti.

[U] Bazı oyuncular tarihsel yanlışlıklardan memnuniyetsizliği dile getirdiler [/u], geliştirme ekibinin bir özür yayınlamasını ve Assassin'in inanç gölgelerinin tarihsel olarak doğru bir temsil olarak değil, “zorlayıcı bir tarihsel kurgu” olarak tasarlandığını açıklığa kavuşturmaktadır. Stüdyo, kalkınma boyunca tarihçiler ve kültür danışmanları ile çalışmalarını vurguladı.

Ubisoft, “Bu sürekli çabalara rağmen, tanıtım materyallerimizdeki bazı unsurların Japon topluluğu içinde endişe yarattığını kabul ediyoruz” dedi. “Bunun için içtenlikle özür dileriz.”

Tanıtım sanat eserlerinde yetkilendirilmeden [TTPP] kullanıldığında tartışma genişledi. Ubisoft hemen gözetim için özür diledi.

Ayrıca, koleksiyon figür şirketi Purearts, bir Assassin's Creed Shadows -temalı heykelini, geri tepmeden sonra satıştan tek ayaklı bir Torii kapısı içeren heykelini çekti. Torii kapıları, Japonya'daki Shinto türbelerinin girişini işaretleyen kutsal sembollerdir. Tek ayaklı tasarım, Nagasaki'deki tarihi Sannō tapınağına atıfta bulundu-yaklaşık 60.000 hayat olduğunu iddia eden İkinci Dünya Savaşı Atom Bombası hipokenterinden sadece 900 metre.

Bu fon göz önüne alındığında, Assassin's Creed Shadows, sadece Japonya'da değil, aynı zamanda oyunun ülkenin kültürünü nasıl tasvir ettiği konusunda endişe duyan Batılı hayranlar arasında piyasaya giriyor.

Soru, bu yaz yeniden seçilmek üzere kampanya yürüten Japonya Meclis Meclisi üyesi Hiroyuki Kada tarafından gündeme geldi. Endişelerini ifade ederek şunları söyledi:

“Oyuncuların izinsiz oyundaki gerçek dünyadaki yerlere saldırmasına ve yok etmesine izin vermenin gerçek hayatta benzer davranışı teşvik edebileceğinden korkuyorum. Tapınak yetkilileri ve yerel sakinler de endişeleniyor. Tabii ki ifade özgürlüğüne saygı duyulmalı, ancak yerel kültürlerin önlenmesi gerektiği eylemler.”

Buna karşılık, Başbakan Ishiba şunları söyledi:

“Bunun yasal olarak nasıl ele alınacağı, Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı, Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı ile görüşmemiz gereken bir şeydir.

“Bir tapınağı tahrip etmek söz konusu değildir-ulusun kendisine hakarettir. Kendini savunma güçleri Samawah, Irak'a konuşlandırıldığında, İslami gümrükleri önceden incelediklerini sağladık. Bir ülkenin kültürüne ve dinine saygı duymak temeldir.

Bu ifadeler değişimin doğru çevirilerini yansıtır. Bununla birlikte, daha geniş bağlamın anlaşılması, Japonya'daki mevcut sosyal eğilimlere bakmayı gerektirir.

Ülkenin pandemik sonrası yeniden açılmasının ve zayıf bir yen'in çekiciliğinin ardından Japonya, uluslararası turizmde bir artış gördü. Bütçe toplantısı sırasında Kada, Assassin'in inanç gölgeleriyle ilgili endişelerini "aşırı turizm" olarak tanımladığı şey ve vandalizm ve grafiti olarak algılanan bir artışla ilişkilendirdi.

Argümanı, eğer oyuncular oyundaki tapınaklara neredeyse zarar verebilir veya Katanas'ı sivillere karşı kullanabilirlerse, bu tür eylemleri gerçek hayatta taklit edebilecekleri fikrine odaklanır. Bu , Call of Duty veya Grand Theft Auto gibi şiddetli oyunların taklitçi davranışına ilham verip vermediğine dair uzun süredir devam eden tartışmaları yansıtıyor.

Başbakan Ishiba, bu tür eylemlerin gerçek hayattaki herhangi bir çoğaltılmasına karşı çıkmasına rağmen, sözlerinin oyunu açıkça kınamak yerine varsayımsal senaryolara odaklandığını açıkladı.

Çevrimiçi olarak dolaşan oyun videolarında tahrif edildiği gösterilen özel tapınak, Kada'nın siyasi bölgesi ile Hyogo Eyaleti Hyogo Eyaleti'ndeki Itatehyozu tapınağıdır. Tapınak temsilcilerinin Ubisoft'un oyunda Tapınak'ı öne çıkmadan önce onaylarını almadığını belirtti.

Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakan Yardımcısı Masaki Ogushi, ilgili ajansların bu tür sorunları yönetmek için işbirliği yapacağını söyledi. Ancak, bu şartlı kalır. Dahası, sanatsal özgürlüğü koruyan Japonya anayasası uyarınca Ubisoft, tapınağı kurgusal bir ortamda dahil etmek için yasal bir zemine sahiptir.

Genel olarak, bakanların tepkileri özel değildi ve resmi eyleme yol açma olasılığı düşüktü. Bu arada, Ubisoft, gerilimleri hafifletmek için proaktif adımlar atmış gibi görünüyor ve bildirildiğine göre, ortaya çıkan bazı kültürel kaygıları ele alan bir gün bir yama hazırlıyor.

Bu güncellemenin haberleri bugün daha önce Japonya'da kırıldı ve henüz Ubisoft'un batı şubesi tarafından resmi olarak doğrulanmadı. Automaton'a göre Ubisoft, oyunun 20 Mart lansmanında ayarlamalar uygulamayı planlıyor. Bunlar, tapınakların içindeki tabloları ve rafları yıkılmaz hale getirmek, dini alanlarda kan dökülmesinin tasvirlerini azaltmak ve silahsız NPC'lere saldırırken kan görsellerinin kaldırılmasını içerir. IGN, bu değişikliklerin yalnızca Japon versiyonuna uygulanıp uygulanmadığını doğrulamak için Ubisoft ile temasa geçti.

Japonya'daki resepsiyonundan bağımsız olarak, Assassin's Creed Shadows, Ubisoft için küresel olarak önemli bir ağırlık taşıyor. Birden fazla gecikmenin ve geçen yılki Yıldız Savaşları kanunlarının ticari hayal kırıklığının ardından yayıncı, [TTPP], işten çıkarmalar, stüdyo kapanışları ve iptal edilmiş projelerle işaretlenmiş çalkantılı bir dönemle karşılaştı.

IGN'nin Assassin's Creed Shadows'u incelemesi, oyuna 8/10 verdi ve “son on yıldır honladığı açık dünya tarzının en iyi versiyonlarından biri” olarak övdü.

Assassin's Creed zaman çizelgesinin tamamı

25 resim

Bu sürüm, tüm yapısal öğeleri ve yer tutucuları korurken Google arama performansı için optimize edilmiş okunabilirlik, anahtar kelime alaka düzeyi ve uygun biçimlendirme tutarlılığı sağlar.