Bahay Balita Nangangakong Darating ang Mga Trail at Ys na Lokalisasyon

Nangangakong Darating ang Mga Trail at Ys na Lokalisasyon

Dec 30,2024 May-akda: Ava

Pinabilis ng NIS America ang localization ng Locus at Ys series na laro sa mga Western region

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster Nakatuon ang NIS America na dalhin ang mga kinikilalang franchise ng Falcom na Locus at Ys sa mga Western player nang mas mabilis. Magbasa pa para matuto pa tungkol sa mga pagsusumikap ng publisher na pabilisin ang localization ng parehong serye.

Bilisan ang pagpapalabas ng mga laro ng Falcom sa Kanluran

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster Magandang balita ito para sa mga tagahanga ng Japanese RPG! Sa digital showcase noong nakaraang linggo para sa bilis ng pag-isyu ng Y.

"Hindi ako makapagsalita nang partikular tungkol sa kung ano ang ginagawa namin sa loob para dito," sabi ni Costa sa isang pakikipanayam sa PCGamer. "Ngunit masasabi kong nagsusumikap kami upang matiyak na mas mabilis naming mai-localize ang [Falcom games]," aniya, na tinutukoy ang Ys X: Nordix and Trails, na ipapalabas sa Oktubre ngayong taon at unang bahagi ng susunod na taon. ayon sa pagkakabanggit:Lei no Kiseki II》.

Bagama't ang Trails II ay ipapalabas sa Japan sa Setyembre 2022, ang nakaplanong Western release nito sa unang bahagi ng 2025 ay "makabuluhang pinaikli... ang aming nakaraang timeline para sa mga laro ng Trails."

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster Ayon sa kasaysayan, ang seryeng ito ay nagpapanatili sa mga tagahanga ng Kanluran na naghihintay ng mahabang panahon. Halimbawa, ang Trails in the Sky ay inilabas para sa PC sa Japan noong 2004, ngunit noong 2011 lamang na ang isang bersyon ng PSP na inilathala ng XSEED Games ay tumama sa pandaigdigang merkado. Maging ang mga kamakailang pamagat tulad ng Zero No Kiseki at Ao no Kiseki ay tumagal ng labindalawang taon upang maabot ang mga pamilihan sa Kanluran.

Ipinaliwanag ng dating XSEED Games localization manager na si Jessica Chavez ang mahabang proseso ng localization para sa mga larong ito noong 2011. Sa pagsasalita tungkol sa Trails in the Sky II sa isang blog post, ibinunyag niya na ang nakakatakot na gawain ng pagsasalin ng milyun-milyong character sa isang pangkat ng iilang tagasalin lamang ay isang malaking bottleneck. Dahil sa dami ng text sa larong Trails, hindi nakakagulat na ang localization ay tumagal ng ilang taon.

Habang tumatagal ng dalawa hanggang tatlong taon ang localization ng mga larong ito, inuuna ng NIS America ang kalidad kaysa sa bilis. Tulad ng ipinaliwanag ni Costa, "Gusto naming mailabas [ang laro] sa lalong madaling panahon, ngunit hindi sa kapinsalaan ng kalidad ng localization... Ang paghahanap ng balanse ay isang bagay na pinagsusumikapan namin sa loob ng maraming taon, at kami ay nagiging mas mahusay. at mas mahusay dito "

Trails and Ys Localizations Promised to Come Faster Maiintindihan naman, ang localization ay tumatagal ng oras, lalo na kapag nakikitungo sa mga larong mabigat sa text. Ang paglabas ng Ys VIII: Dana's Strange Journey ay naantala ng isang taon dahil sa isang error sa pagsasalin, na nagbibigay sa NIS America ng malupit na paalala ng mga potensyal na pitfalls na maaaring idulot ng localization. Gayunpaman, batay sa pahayag ni Costa, lumilitaw na sinusubukan ng NIS America na magkaroon ng balanse sa pagitan ng bilis at katumpakan.

Ang kamakailang paglabas ng Trails II ay nagmamarka ng isang positibong pagbabago sa kakayahan ng NIS America na maghatid ng mataas na kalidad na mga lokalisasyon ng serye sa mas kaunting oras. Ito ay maaaring isang senyales ng higit pang magandang balita na darating para sa NIS America sa hinaharap, dahil ang laro ay hit sa mga tagahanga at mga bagong manlalaro.

Para sa higit pa sa aming mga saloobin sa The Legend of Heroes: Trails of Rei II, maaari mong basahin ang pagsusuri sa ibaba!

Mga pinakabagong artikulo

2025-01

Inilabas ng Shop Titans ang Redemption Code Bonanza para sa mga Adventurer

https://imgs.qxacl.com/uploads/56/1736262037677d419507cf6.jpg

Shop Titans Redemption Code Guide Lahat ng mga code sa pagkuha ng Shop Titans Paano mag-redeem ng mga redemption code sa Shop Titans Paano makakuha ng higit pang mga code sa pagkuha ng Shop Titans Ang Shop Titans ay isang mahusay na pagkakagawa, nakakaengganyong role-playing na laro na may kasiya-siyang gameplay, isang kawili-wiling plot, at isang nakakaengganyong setting. Naglalaro ka bilang isang medieval shopkeeper na kailangang gumawa at magbenta ng iba't ibang armor, armas, mahiwagang artifact, at higit pa. Upang maiwasan ang pagkabangkarote sa mundo ng pantasiya na ito, hindi lamang kailangan mong magpatakbo ng isang matagumpay na tindahan, ngunit kailangan mo ring malaman ang iba pang mga paraan upang kumita ng pera. Makakatulong sa iyo ang mga code ng redemption ng Shop Titans na makakuha ng maraming freebies sa loob lang ng ilang segundo. Lahat ng mga code sa pagkuha ng Shop Titans Available ang mga code sa pagkuha ng Shop Titans PRIDE -

May-akda: AvaNagbabasa:0

2025-01

Pananaliksik sa Holiday Part 1 ng Pokémon GO: Spark o Sierra?

https://imgs.qxacl.com/uploads/60/1735628513677396e1cb51f.jpg

Sa bawat sumasanga na paghahanap sa pananaliksik ng Pokémon GO, nahaharap ang mga tagapagsanay sa isang mahalagang desisyon. Ang Holiday Part 1 event na ito ay nagpapakita ng pagpipilian sa pagitan ng pagtulong sa Spark o Sierra, na may limitadong patnubay kung aling landas ang pinakamahusay na naaayon sa mga layunin ng kaganapan. Pokémon GO Holiday Part 1 Branching Research Timing Nakakagulat, Niantic'

May-akda: AvaNagbabasa:0

2025-01

I-unlock ang Marvel Rivals Season 1 Exclusive Twitch Drops

https://imgs.qxacl.com/uploads/44/1736337623677e68d7ae453.jpg

Ang unang pangunahing pag-update para sa Marvel Rivals ay darating, na nagdadala ng mga bagong character, mapa, at mode. Alam ng NetEase, gayunpaman, na ang Marvel Rivals, ang pinakabagong hero shooter nito, ay hindi lamang ang paraan para maranasan ito. Kaya, narito ang isang listahan ng lahat ng mga patak ng Marvel Rivals Season 1 Twitch at kung paano makuha ang mga ito. Lahat ng Marvel Rivals Season 1 Twitch Drops Para sa mga hindi pamilyar sa Twitch drops, ang mga ito ay in-game item na maa-unlock lang sa pamamagitan ng panonood ng Twitch live stream ng mga partikular na laro. Ang mga uri ng pamigay na ito ay sumikat sa paglipas ng mga taon, kahit na ang mga higante sa paglalaro tulad ng Call of Duty: Black Ops 6 ay nakikibahagi sa kasiyahan. Ngayon na ang Marvel Rivals' turn, at sa unang season nito, itatampok nito ang isa sa pinakasikat na kontrabida nito

May-akda: AvaNagbabasa:0

2025-01

Ang Year of the Snake Mass Outbreak ay tumama sa Pokémon Scarlet at Violet

https://imgs.qxacl.com/uploads/41/173647811467808da20f424.jpg

Isang malaking pagsabog ng parang ahas na Pokémon ang paparating! Ang Pokémon Vermillion ay nagsasagawa ng isang Snake Pokémon Outbreak na kaganapan, na lubos na magpapataas ng pagkakataon na lumitaw ang Shiny Pokémon Ang kaganapan ay tatagal hanggang ika-12 ng Enero. Ang mga tagapagsanay ay magkakaroon ng pagkakataong mahuli ang mga Sand Snakes, Arbors at Arbors sa malaking bilang. Ang Snake Pokémon Outbreak event na ito ay kasunod ng Pokémon Vermillion's Shiny Rayquaza Battle event noong huling bahagi ng 2024. Habang ang Rayquaza ay karaniwang matatagpuan sa Pokémon Vermilion pagkatapos bilhin ang Zone Zero Treasure DLC at pag-unlad sa pamamagitan ng Indigo Disc, ang pambihira ni Shiny Rayquaza ay gumagawa ng Special Strike na isang mahusay na paraan upang madaling makuha ito. Bagama't ang pagiging Fairy-type na kahinaan ni Rayquaza ay nagpapadali upang manalo sa espesyal na laban sa pag-atake, ang Shining Rayquaza event ay nagdudulot din ng perpektong pagtatapos sa Pokémon Noble's Year of the Dragon. Ang 2025 ay ang Year of the Snake, at ang mga manlalaro ng Pokémon Elite ay nagsisimula sa mga bagong kaganapan. Ayon sa Serebii.net, mayroong isang pagsabog ng aktibidad ng Snake Pokémon.

May-akda: AvaNagbabasa:0

Mga paksa