माफिया: इमर्सिव सिसिलियन वॉयस एक्टिंग प्रामाणिकता को बढ़ाती है

माफिया: द ओल्ड कंट्री के डेवलपर, हैंगर 13 ने गेम की आवाज अभिनय के बारे में प्रशंसकों की चिंताओं को दूर कर दिया है। शुरुआती भ्रम स्टीम पेज से उत्पन्न हुआ, जिसमें गेम की सिसिलियन सेटिंग के बावजूद, पूर्ण ऑडियो के साथ कई भाषाओं को सूचीबद्ध किया गया था, विशेष रूप से इतालवी को छोड़ दिया गया था। इससे प्रतिक्रिया भड़क उठी, प्रशंसकों को लगा कि माफिया की मूल भाषा इतालवी का बहिष्कार अपमानजनक है।

माफिया: द ओल्ड कंट्री प्रामाणिक सिसिलियन बोली आवाज अभिनय का उपयोग करेगा, जो गेम की 1900 के सिसिलियन पृष्ठभूमि को दर्शाता है। प्रामाणिकता पर बल देने वाले इस निर्णय का सकारात्मक स्वागत हुआ। जबकि इतालवी भाषा का स्थानीयकरण उपशीर्षक और यूआई के लिए उपलब्ध होगा, मुख्य संवाद सिसिलियन में होगा, जो आधुनिक इतालवी से अलग अद्वितीय शब्दावली और सांस्कृतिक बारीकियों वाली एक बोली है। डेवलपर ने खेल के वादे "प्रामाणिक यथार्थवाद" के अनुरूप ग्रीक, अरबी, नॉर्मन फ्रेंच और स्पेनिश से प्रभावित सिसिलियन की ऐतिहासिक और भाषाई समृद्धि पर प्रकाश डाला।

माफिया: द ओल्ड कंट्री पर और अधिक गहराई से नजर डालने का वादा किया है, संभावित रूप से द गेम अवार्ड्स में। गेम को "1900 के दशक के सिसिली के क्रूर अंडरवर्ल्ड में स्थापित एक गंभीर भीड़ की कहानी" के रूप में वर्णित किया गया है, जो एक सम्मोहक और ऐतिहासिक रूप से सूक्ष्म अनुभव का वादा करता है।