Hangar 13, lo sviluppatore di Mafia: The Old Country, ha dissipato le preoccupazioni dei fan riguardo alla recitazione vocale del gioco. La confusione iniziale è nata dalla pagina Steam che elencava diverse lingue con audio completo, in particolare omettendo l'italiano, nonostante l'ambientazione siciliana del gioco. Ciò ha scatenato una reazione negativa, con i fan che hanno ritenuto irrispettoso l'esclusione dell'italiano, la lingua di origine della mafia.
Tuttavia, Hangar 13 ha chiarito su Twitter (X) che Mafia: The Old Country utilizzerà l'autentico doppiaggio in dialetto siciliano, riflettendo lo scenario siciliano del 1900 del gioco. Questa decisione, sottolineando l'autenticità, è stata accolta positivamente. Mentre la localizzazione in lingua italiana sarà disponibile per i sottotitoli e l’interfaccia utente, il dialogo principale sarà in siciliano, un dialetto con un vocabolario unico e sfumature culturali distinte dall’italiano moderno. Lo sviluppatore ha evidenziato la ricchezza storica e linguistica del siciliano, influenzato dal greco, dall'arabo, dal francese normanno e dallo spagnolo, in linea con il "realismo autentico" promesso dal gioco.
La scelta del siciliano sottolinea l'impegno del gioco verso l'accuratezza storica. La differenza tra siciliano e italiano è significativa; per esempio, "scusa" si traduce in "scusa" in italiano, ma "m'â scusari" in siciliano. Questo dettaglio linguistico contribuisce al ritratto coinvolgente del gioco della Sicilia del 1900 e del suo mondo sotterraneo.
Anche se la data di uscita non è stata annunciata, 2K Games ha promesso uno sguardo più approfondito a Mafia: The Old Country a dicembre, potenzialmente ai The Game Awards. Il gioco è descritto come una "cruda storia di mafia ambientata nel brutale mondo sotterraneo della Sicilia del 1900", promettendo un'esperienza avvincente e storicamente ricca di sfumature.
Ultimi articoli 01
2025-06
Prime Video ha annunciato la cancellazione di "The Wheel of Time" dopo che Amazon ha deciso di non aver rinnovato la serie per una quarta stagione. Nonostante il feedback favorevole dai dirigenti, le considerazioni finanziarie si sono rivelate insormontabili. Lo spettacolo, basato sull'amato romanzi fantasy di Robert Jordan, Un
Autore: EthanLettura:0
01
2025-06
Se hai seguito la serie Persona, allora conosci già la magia della sua narrazione e il fascino dei ladri fantasma. Ora, l'attesa è quasi finita perché Persona 5: Phantom X sta finalmente facendo il suo debutto su piattaforme mobili e PC in tutto il mondo. Questo non è solo un altro spin-di
Autore: EthanLettura:0
01
2025-06
Roblox è molto più di un semplice sandbox virtuale per la creatività: è un fiorente hub sociale in cui l'espressione di sé svolge un ruolo chiave. Come MMO guidato dall'utente e piattaforma di gioco, Roblox ti consente di personalizzare il tuo avatar in innumerevoli modi, trasformandolo in una rappresentazione digitale della tua individualità. Come
Autore: EthanLettura:0
31
2025-05
Se sei un fan dei rivali Marvel, potresti ronzare per l'eccitazione per alcuni aggiornamenti recenti. Un noto leaker ha suggerito che gli sviluppatori stanno preparando qualcosa di speciale, una potenziale modalità PVE per il gioco. Mentre i dettagli sono sottili, gli addetti ai lavori suggeriscono che la modalità potrebbe già esistere all'interno del
Autore: EthanLettura:0
