Hangar 13, de ontwikkelaar van Mafia: The Old Country, heeft de zorgen van fans over de stemacteurs van de game weggenomen. De aanvankelijke verwarring ontstond doordat de Steam-pagina verschillende talen met volledige audio vermeldde, waarbij met name het Italiaans werd weggelaten, ondanks de Siciliaanse setting van het spel. Dit leidde tot terugslag, waarbij fans vonden dat de uitsluiting van het Italiaans, de taal waar de maffia vandaan kwam, respectloos was.
Hangar 13 maakte echter op Twitter (X) duidelijk dat Mafia: The Old Country authentieke Siciliaanse stemacteurs zal gebruiken, die de Siciliaanse achtergrond van de game uit de 20e eeuw weerspiegelen. Deze beslissing, waarbij de nadruk werd gelegd op authenticiteit, werd positief onthaald. Hoewel lokalisatie van de Italiaanse taal beschikbaar zal zijn voor ondertitels en gebruikersinterface, zal de kerndialoog in het Siciliaans plaatsvinden, een dialect met een unieke woordenschat en culturele nuances die zich onderscheidt van het moderne Italiaans. De ontwikkelaar benadrukte de historische en taalkundige rijkdom van het Siciliaans, beïnvloed door Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans, in lijn met het beloofde 'authentieke realisme' van de game.
De keuze voor Siciliaans onderstreept de toewijding van de game aan historische nauwkeurigheid. Het verschil tussen Siciliaans en Italiaans is aanzienlijk; 'Sorry' vertaalt zich bijvoorbeeld naar 'scusa' in het Italiaans, maar 'm'â scusari' in het Siciliaans. Dit taalkundige detail draagt bij aan de meeslepende weergave van het Sicilië en de onderwereld van de 20e eeuw.
Hoewel een releasedatum onaangekondigd blijft, heeft 2K Games een meer diepgaande blik op Mafia: The Old Country beloofd in december, mogelijk tijdens The Game Awards. De game wordt beschreven als een "gruwelijk maffiaverhaal dat zich afspeelt in de meedogenloze onderwereld van het Sicilië van de 20e eeuw", en belooft een meeslepende en historisch genuanceerde ervaring.
Laatste artikelen 05
2025-04
Mortal Kombat Mobile viert zijn 10e verjaardag met een belangrijke update die nieuwe inhoud en speciale evenementen introduceert ter ere van een decennium van intense, snelle gevechten. Sinds het debuut in 2015 heeft de game bijna 230 miljoen downloads verzameld en heeft ze nu meer dan 175 jagers die de
Auteur: EthanLezing:0
05
2025-04
* Marvel-rivalen* is een gratis te spelen game, maar het komt met zijn aandeel van microtransacties en verschillende valuta's, met name voor het kopen van cosmetica. Hier is een uitgebreide gids over het gratis krijgen van eenheden in *Marvel rivalen *.
Auteur: EthanLezing:0
05
2025-04
Ooit gedroomd ervan de open weg in een grote rig te slaan? *American Truck Simulator*, het vervolg op de geliefde*Euro Truck Simulator 2*, is het perfecte spel voor jou. Met een enorme fanbase en een scala aan uitstekende mods, is het geen wonder waarom het zo populair is. Maar met duizenden mods die beschikbaar zijn, waar doe je dan
Auteur: EthanLezing:0
05
2025-04
No-Scope Arcade valt op als een spannende shooter-ervaring op Roblox, waar je overleving alleen hangt op je vaardigheden. Hoewel je geen nieuwe wapens kunt kopen, kun je je bestaande arsenaal verbeteren door middel van aanpassing, waarvoor het verdienen van tokens moet worden. Gelukkig is er een snelle en gemakkelijke manier om boos te zijn
Auteur: EthanLezing:0
