Hangar 13, de ontwikkelaar van Mafia: The Old Country, heeft de zorgen van fans over de stemacteurs van de game weggenomen. De aanvankelijke verwarring ontstond doordat de Steam-pagina verschillende talen met volledige audio vermeldde, waarbij met name het Italiaans werd weggelaten, ondanks de Siciliaanse setting van het spel. Dit leidde tot terugslag, waarbij fans vonden dat de uitsluiting van het Italiaans, de taal waar de maffia vandaan kwam, respectloos was.
Hangar 13 maakte echter op Twitter (X) duidelijk dat Mafia: The Old Country authentieke Siciliaanse stemacteurs zal gebruiken, die de Siciliaanse achtergrond van de game uit de 20e eeuw weerspiegelen. Deze beslissing, waarbij de nadruk werd gelegd op authenticiteit, werd positief onthaald. Hoewel lokalisatie van de Italiaanse taal beschikbaar zal zijn voor ondertitels en gebruikersinterface, zal de kerndialoog in het Siciliaans plaatsvinden, een dialect met een unieke woordenschat en culturele nuances die zich onderscheidt van het moderne Italiaans. De ontwikkelaar benadrukte de historische en taalkundige rijkdom van het Siciliaans, beïnvloed door Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans, in lijn met het beloofde 'authentieke realisme' van de game.
De keuze voor Siciliaans onderstreept de toewijding van de game aan historische nauwkeurigheid. Het verschil tussen Siciliaans en Italiaans is aanzienlijk; 'Sorry' vertaalt zich bijvoorbeeld naar 'scusa' in het Italiaans, maar 'm'â scusari' in het Siciliaans. Dit taalkundige detail draagt bij aan de meeslepende weergave van het Sicilië en de onderwereld van de 20e eeuw.
Hoewel een releasedatum onaangekondigd blijft, heeft 2K Games een meer diepgaande blik op Mafia: The Old Country beloofd in december, mogelijk tijdens The Game Awards. De game wordt beschreven als een "gruwelijk maffiaverhaal dat zich afspeelt in de meedogenloze onderwereld van het Sicilië van de 20e eeuw", en belooft een meeslepende en historisch genuanceerde ervaring.
Laatste artikelen 21
2025-05
Duik in de opeenvolgende wereld van *Deze kip kreeg handen *, een nieuwe Action Arcade Fighting Game beschikbaar op Android. Ondanks de grappige titel, heeft de kippenprotagonist niet echt handen, maar ze doet zeker alsof ze dat doet! Revenge is lief! In *Deze kip heeft handen *, neem je de controle over een
Auteur: EthanLezing:1
21
2025-05
Runescape: de nieuwste update van Dragonwilds, Patch 0.7.3, is ingesteld om de spelervaring te verbeteren door enkele van de meest dringende problemen waarmee spelers worden geconfronteerd aan te pakken. Deze langverwachte update, aangekondigd door ontwikkelaar Jagex op Steam op 2 mei, is bedoeld om het beruchte Velgar Meteor -probleem op te lossen en introduceren
Auteur: EthanLezing:1
21
2025-05
Apple zet zijn traditie van jaarlijkse updates voort met de MacBook Air 15 uit 2025, met nog een nieuwe iteratie van zijn systeem op een chip (SOC). De nieuwste MacBook Air blijft een stijlvolle en draagbare krachtpatser, ideaal voor kantoorwerk, met indrukwekkende batterijduur en een verbluffend display. Terwijl het kan
Auteur: EthanLezing:1
21
2025-05
Maak je klaar om jezelf onder te dompelen in een wereld van kattenplezier met Cat Mall: Idle Shopping Tycoon, het nieuwste juweeltje van de makers van Office Cat, Lumbercat en Cat Snack Bar. Deze mobiele game zal een overbelasting van schattigheid ontketenen die overal kattenliefhebbers zal boeien. Nu in pre-registratio
Auteur: EthanLezing:0
